唐西天竺沙門 伽梵達摩 譯
如是我聞，一時釋迦牟尼佛在補陀落迦山觀世音宮殿寶莊嚴道場中，坐寶師子座，…將欲演說總持陀羅尼故，與無央數菩薩摩訶薩俱。…時觀世音菩薩於大會中密放神通光明，照曜十方剎土及此三千大千世界，皆作金色；天宮龍宮諸尊神宮，皆悉震動；…日月珠火星宿之光，皆悉不現。於是總持王菩薩見此希有之相怪未曾有，…合掌…問佛：如此神通之相是誰所放？…佛告總持王菩薩言：善男子！汝等當知，今此會中有一菩薩摩訶薩名曰觀世音自在，從無量劫來成就大慈大悲，善能修習無量陀羅尼門；為欲安樂諸眾生故，密放如是大神通力。佛說是語已，爾時觀世音菩薩從座而起…合掌白佛言：世尊！我有大悲心陀羅尼咒，今當欲說；為諸眾生得安樂故，除一切病故，得壽命故，得富饒故，滅除一切惡業重罪故，離障難故，增長一切白法諸功德故，成就一切諸善根故，遠離一切諸怖畏故，速能滿足一切諸希求故；惟願世尊慈哀聽許。佛言：善男子！汝大慈悲安樂眾生，欲說神咒今正是時，宜應速說，如來隨喜，諸佛亦然。觀世音菩薩重白佛言：世尊！我念過去無量億劫，有佛出世，名曰千光王靜住如來。彼佛世尊憐念我故，及為一切諸眾生故，說此廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼；以金色手摩我頂上作如是言：善男子！汝當持此心咒，普為未來惡世一切眾生作大利樂。我於是時始住初地，一聞此咒故，超第八地。我時心歡喜故，即發誓言：若我當來堪能利益安樂一切眾生者，令我即時身生千手千眼具足！發是願已，應時身上千手千眼悉皆具足，十方大地六種震動，十方千佛悉放光明照觸我身，及照十方無邊世界。從是已後，復於無量佛所無量會中，重更得聞，親承受持是陀羅尼，復生歡喜踴躍無量，便得超越無數億劫微細生死。從是已來常所誦持，未曾廢忘。由持此咒故，所生之處恒在佛前，蓮華化生，不受胎藏之身。若有比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、童男、童女欲誦持者，於諸眾生起慈悲心，先當從我發如是願：
南無大悲觀世音 願我速知一切法 南無大悲觀世音 願我早得智慧眼
南無大悲觀世音 願我速度一切眾 南無大悲觀世音 願我早得善方便
南無大悲觀世音 願我速乘般若船 南無大悲觀世音 願我早得越苦海
南無大悲觀世音 願我速得戒定道 南無大悲觀世音 願我早登涅槃山
南無大悲觀世音 願我速會無為舍 南無大悲觀世音 願我早同法性身
我若向刀山 刀山自摧折 我若向火湯 火湯自消滅
南無大悲觀世音 願我速度一切眾 南無大悲觀世音 願我早得善方便
南無大悲觀世音 願我速乘般若船 南無大悲觀世音 願我早得越苦海
南無大悲觀世音 願我速得戒定道 南無大悲觀世音 願我早登涅槃山
南無大悲觀世音 願我速會無為舍 南無大悲觀世音 願我早同法性身
我若向刀山 刀山自摧折 我若向火湯 火湯自消滅
我若向地獄 地獄自枯竭 我若向餓鬼 餓鬼自飽滿
我若向修羅 惡心自調伏 我若向畜生 自得大智慧
發是願已，至心稱念我之名字，亦應專念我本師阿彌陀如來，然後即當誦此陀羅尼神咒。一宿誦滿五遍，除滅身中百千萬億劫生死重罪。觀世音菩薩復白佛言：世尊！若諸人天誦持大悲章句者，臨命終時，十方諸佛皆來授手，欲生何等佛土，隨願皆得往生。復白佛言：世尊！若諸眾生誦持大悲神咒，墮三惡道者，我誓不成正覺；誦持大悲神咒，若不生諸佛國者，我誓不成正覺；誦持大悲神咒；若不得無量三昧辯才者，我誓不成正覺；誦持大悲神咒，於現在生中一切所求若不果遂者，不得為大悲心陀羅尼也！唯除不善、除不至誠。…一切惡業重罪悉皆滅盡！唯除一事：於咒生疑者。…復白佛言：世尊！若諸人天誦持大悲心咒者，得十五種善生，不受十五種惡死也。…一者不令其飢餓困苦死，二者不為枷禁杖楚死，三者不為怨家讎對死，四者不為軍陣相殺死，五者不為豺狼惡獸殘害死，六者不為毒蛇蚖蠍所中死，七者不為水火焚漂死，八者不為毒藥所中死，九者不為蠱毒害死，十者不為狂亂失念死，十一者不為山樹崖岸墜落死，十二者不為惡人厭魅死，十三者不為邪神惡鬼得便死，十四者不為惡病纏身死，十五者不為非分自害死。…得十五種善生者，一者所生之處常逢善王，二者常生善國，三者常值好時，四者常逢善友，五者身根常得具足，六者道心純熟，七者不犯禁戒，八者所有眷屬恩義和順，九者資具財食常得豐足，十者恒得他人恭敬扶接，十一者所有財寶無他劫奪，十二者意欲所求皆悉稱遂，十三者龍天善神恒常擁衛，十四者所生之處見佛聞法，十五者所聞正法悟甚深義。…一切天人應常誦持，勿生懈怠。觀世音菩薩說是語已，於眾會前合掌正住，於諸眾生起大悲心，開顏含笑，即說如是廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼神妙章句，陀羅尼曰：
我若向修羅 惡心自調伏 我若向畜生 自得大智慧
發是願已，至心稱念我之名字，亦應專念我本師阿彌陀如來，然後即當誦此陀羅尼神咒。一宿誦滿五遍，除滅身中百千萬億劫生死重罪。觀世音菩薩復白佛言：世尊！若諸人天誦持大悲章句者，臨命終時，十方諸佛皆來授手，欲生何等佛土，隨願皆得往生。復白佛言：世尊！若諸眾生誦持大悲神咒，墮三惡道者，我誓不成正覺；誦持大悲神咒，若不生諸佛國者，我誓不成正覺；誦持大悲神咒；若不得無量三昧辯才者，我誓不成正覺；誦持大悲神咒，於現在生中一切所求若不果遂者，不得為大悲心陀羅尼也！唯除不善、除不至誠。…一切惡業重罪悉皆滅盡！唯除一事：於咒生疑者。…復白佛言：世尊！若諸人天誦持大悲心咒者，得十五種善生，不受十五種惡死也。…一者不令其飢餓困苦死，二者不為枷禁杖楚死，三者不為怨家讎對死，四者不為軍陣相殺死，五者不為豺狼惡獸殘害死，六者不為毒蛇蚖蠍所中死，七者不為水火焚漂死，八者不為毒藥所中死，九者不為蠱毒害死，十者不為狂亂失念死，十一者不為山樹崖岸墜落死，十二者不為惡人厭魅死，十三者不為邪神惡鬼得便死，十四者不為惡病纏身死，十五者不為非分自害死。…得十五種善生者，一者所生之處常逢善王，二者常生善國，三者常值好時，四者常逢善友，五者身根常得具足，六者道心純熟，七者不犯禁戒，八者所有眷屬恩義和順，九者資具財食常得豐足，十者恒得他人恭敬扶接，十一者所有財寶無他劫奪，十二者意欲所求皆悉稱遂，十三者龍天善神恒常擁衛，十四者所生之處見佛聞法，十五者所聞正法悟甚深義。…一切天人應常誦持，勿生懈怠。觀世音菩薩說是語已，於眾會前合掌正住，於諸眾生起大悲心，開顏含笑，即說如是廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼神妙章句，陀羅尼曰：
拿摩拉達那.達拉鴉呀.拿摩歐辣呀.哇樓給德賽辣呀.缽滴撒大呀.馬哈撒大呀.馬哈嘎盧尼嘎呀.嗡.撒巴那巴帝.蘇達奴達夏.拿摩悉嘎利大利曼歐辣呀.哇樓給德賽拉郎大把.拿摩尼拉槓擦.夏利馬哈.巴達撒米.撒兒哇達.大數伴.歐士運.撒哇撒大.拿摩缽撒大.拿摩巴嘎.木巴豆篤.達呀投.嗡.歐阿樓嘎.嚕嘎德.嘎那帝.伊悉哩.馬哈缽滴撒大.撒巴撒巴.馬拉馬拉.馬悉馬悉.利大友.咕嚕咕嚕卡曼.嘟嚕嘟嚕巴悉呀帝.馬哈巴悉呀帝.達辣達辣帝利尼.蘇辣呀.雜辣.雜辣.嗎馬拔罵辣.木帝利.歐嗨鴉嗨伊.悉哪悉哪.歐拉辛.拔辣撒哩.拔薩巴辛.拔那夏呀.呼嚕呼嚕馬啦.呼嚕呼嚕夏哩.撒啦撒啦.悉哩悉哩.蘇嚕蘇嚕.佈大呀.佈大呀.缽大呀.缽大呀.摩大利呀.尼拉槓擦.達辣撒拉那.巴呀馬那.搜哈.悉大呀.搜哈.馬哈悉大呀.搜哈.悉大鴉呀.賽辣呀.搜哈.尼拉槓擦.搜哈.巴拉尼那.搜哈.夏利辛.哈嗯卡呀.搜哈.撒兒馬哈.歐師大呀.搜哈.雜格啦.歐師大呀.搜哈.貝馬勾擦呀.搜哈.尼拉槓擦.巴拉那呀.搜哈.摩缽利香格拉呀.搜哈.拿摩拉達那.達拉鴉呀.拿摩歐辣呀.哇樓給德賽辣呀.搜哈.嗡.悉殿督.曼達啦.巴踏呀.搜哈 (～佈隆！)
觀世音菩薩說此咒已，大地六變震動，天雨寶華繽紛而下；十方諸佛悉皆歡喜，天魔外道恐怖毛豎；一切眾會皆獲果證，…無量眾生發菩提心。
爾時大梵天王…合掌恭敬白觀世音菩薩言：…唯願大士為我說此陀羅尼形貌狀相，我等大眾願樂欲聞。…觀世音菩薩言：大慈悲心是，平等心是，無為心是，無染著心是，空觀心是，恭敬心是，卑下心是，無雜亂心、無見取心是，無上菩提心是。當知如是等心即是陀羅尼相貌，汝當依此而修行之。…誦持此神咒者，世間八萬四千種病，悉皆治之，無不瘥者。…若能如法誦持，於諸眾生起慈悲心者，我時當敕一切善神、龍王、金剛密跡，常隨衛護，不離其側，如護眼睛，如護己命。…此陀羅尼是過去九十九億恒河沙諸佛所說，彼等諸佛為諸行人，修行六度未滿足者速令滿足故，未發菩提心者速令發心故，…又令得到佛地故，自然成就三十二相，八十隨行好。…若諸眾生現世求願者，於三七日，淨持齋戒，誦此陀羅尼，必果所願。…若諸人天誦持此陀羅尼者，其人若在江河大海中沐浴，其中眾生，得此人浴身之水霑著其身，一切惡業重罪悉皆消滅，即得轉生他方淨土，蓮華化生，不受胎身、濕卵之身，何況受持讀誦者。若誦持者行於道路，大風來時，吹此人身毛髮衣服，餘風下過諸類眾生，得其人飄身風吹著身者，一切重罪惡業並皆滅盡，更不受三惡道報，常生佛前。當知受持者福德果報不可思議！誦持此陀羅尼者，口中所出言音若善若惡，一切天魔外道天龍鬼神聞者，皆是清淨法音，皆於其人起恭敬心，尊重如佛。誦持此陀羅尼者，當知其人即是佛身藏，九十九億恒河沙諸佛所愛惜故；…是光明藏，一切如來光明照故；…是慈悲藏，恒以陀羅尼救眾生故；…是妙法藏，普攝一切諸陀羅尼門故；…是禪定藏，百千三昧常現前故；…是虛空藏，常以空慧觀眾生故；…是無畏藏，龍天善神常護持故；…是妙語藏，口中陀羅尼音無斷絕故；…是常住藏，三災惡劫不能壞故；…是解脫藏，天魔外道不能稽留故；…是藥王藏，常以陀羅尼療眾生病故；…是神通藏，遊諸佛國得自在故；其人功德讚不可盡。善男子！若復有人厭世間苦、求長生樂者，在閑淨處清淨結界，咒衣著，若水、若食、若香、若藥，皆咒一百八遍服，必得長命。…若聞此陀羅尼名字者，尚滅無量劫生死重罪，何況誦持者，…當知其人已曾供養無量諸佛，廣種善根。若能為諸眾生拔其苦難，如法誦持者，當知其人即是具大悲者，成佛不久。所見眾生皆悉為誦，令彼耳聞與作菩提因，是人功德無量無邊，讚不可盡。若能精誠用心，身持齋戒，為一切眾生懺悔先業之罪，亦自懺謝無量劫來種種惡業，口中馺馺誦此陀羅尼聲聲不絕者，四沙門果此生即證；其利根有慧觀方便者，十地果位剋獲不難；何況世間小小福報，所有求願，無不果遂者也！…
觀世音菩薩說此咒已，大地六變震動，天雨寶華繽紛而下；十方諸佛悉皆歡喜，天魔外道恐怖毛豎；一切眾會皆獲果證，…無量眾生發菩提心。
爾時大梵天王…合掌恭敬白觀世音菩薩言：…唯願大士為我說此陀羅尼形貌狀相，我等大眾願樂欲聞。…觀世音菩薩言：大慈悲心是，平等心是，無為心是，無染著心是，空觀心是，恭敬心是，卑下心是，無雜亂心、無見取心是，無上菩提心是。當知如是等心即是陀羅尼相貌，汝當依此而修行之。…誦持此神咒者，世間八萬四千種病，悉皆治之，無不瘥者。…若能如法誦持，於諸眾生起慈悲心者，我時當敕一切善神、龍王、金剛密跡，常隨衛護，不離其側，如護眼睛，如護己命。…此陀羅尼是過去九十九億恒河沙諸佛所說，彼等諸佛為諸行人，修行六度未滿足者速令滿足故，未發菩提心者速令發心故，…又令得到佛地故，自然成就三十二相，八十隨行好。…若諸眾生現世求願者，於三七日，淨持齋戒，誦此陀羅尼，必果所願。…若諸人天誦持此陀羅尼者，其人若在江河大海中沐浴，其中眾生，得此人浴身之水霑著其身，一切惡業重罪悉皆消滅，即得轉生他方淨土，蓮華化生，不受胎身、濕卵之身，何況受持讀誦者。若誦持者行於道路，大風來時，吹此人身毛髮衣服，餘風下過諸類眾生，得其人飄身風吹著身者，一切重罪惡業並皆滅盡，更不受三惡道報，常生佛前。當知受持者福德果報不可思議！誦持此陀羅尼者，口中所出言音若善若惡，一切天魔外道天龍鬼神聞者，皆是清淨法音，皆於其人起恭敬心，尊重如佛。誦持此陀羅尼者，當知其人即是佛身藏，九十九億恒河沙諸佛所愛惜故；…是光明藏，一切如來光明照故；…是慈悲藏，恒以陀羅尼救眾生故；…是妙法藏，普攝一切諸陀羅尼門故；…是禪定藏，百千三昧常現前故；…是虛空藏，常以空慧觀眾生故；…是無畏藏，龍天善神常護持故；…是妙語藏，口中陀羅尼音無斷絕故；…是常住藏，三災惡劫不能壞故；…是解脫藏，天魔外道不能稽留故；…是藥王藏，常以陀羅尼療眾生病故；…是神通藏，遊諸佛國得自在故；其人功德讚不可盡。善男子！若復有人厭世間苦、求長生樂者，在閑淨處清淨結界，咒衣著，若水、若食、若香、若藥，皆咒一百八遍服，必得長命。…若聞此陀羅尼名字者，尚滅無量劫生死重罪，何況誦持者，…當知其人已曾供養無量諸佛，廣種善根。若能為諸眾生拔其苦難，如法誦持者，當知其人即是具大悲者，成佛不久。所見眾生皆悉為誦，令彼耳聞與作菩提因，是人功德無量無邊，讚不可盡。若能精誠用心，身持齋戒，為一切眾生懺悔先業之罪，亦自懺謝無量劫來種種惡業，口中馺馺誦此陀羅尼聲聲不絕者，四沙門果此生即證；其利根有慧觀方便者，十地果位剋獲不難；何況世間小小福報，所有求願，無不果遂者也！…
阿難白佛言：世尊！此咒名何？云何受持？佛告阿難：如是神咒有種種名，一名廣大圓滿，一名無礙大悲，一名救苦陀羅尼，一名延壽陀羅尼，一名滅惡趣陀羅尼，一名破惡業障陀羅尼，一名滿願陀羅尼，一名隨心自在陀羅尼，一名速超上地陀羅尼；如是受持。阿難白佛言：世尊！此菩薩摩訶薩名字何等？善能宣說如是陀羅尼。佛言：此菩薩名觀世音自在，亦名撚索，亦名千光眼。善男子！此觀世音菩薩不可思議威神之力，於過去無量劫中，已作佛竟，號正法明如來。大悲願力，為欲發起一切菩薩安樂成熟諸眾生故，現作菩薩。汝等大眾，諸菩薩摩訶薩、梵釋龍神，皆應恭敬，莫生輕慢，一切人天常須供養；專稱名號，得無量福，滅無量罪，命終往生阿彌陀佛國。…佛告阿難：汝當深心清淨，受持此陀羅尼，廣宣流布於閻浮提，莫令斷絕。此陀羅尼能大利益三界眾生，一切患苦榮身者，以此陀羅尼治之，無有不瘥者。此大神咒，咒乾枯樹，尚得生枝柯華果，何況有情有識眾生，身有病患，治之不瘥者，必無是處！善男子！此陀羅尼威神之力，不可思議！不可思議！歎莫能盡。若不過去久遠已來廣種善根，乃至名字不可得聞，何況得見。汝等大眾天人龍神，聞我讚歎皆應隨喜。…一切眾會，菩薩摩訶薩、金剛密跡、梵釋四天龍鬼神，聞佛如來讚歎此陀羅尼，皆悉歡喜，奉教修行。
(編按：大悲心陀羅尼經原經文稍長，向雲特予節錄，以利流通，期使佛菩薩之大悲心得以更廣潤眾生。大悲心即是安祥心，功德不可思議！經中大悲咒譯文改採耕雲導師所傳正確梵音，十足珍貴。願有緣者虔心持誦，安祥深深。)
(編按：大悲心陀羅尼經原經文稍長，向雲特予節錄，以利流通，期使佛菩薩之大悲心得以更廣潤眾生。大悲心即是安祥心，功德不可思議！經中大悲咒譯文改採耕雲導師所傳正確梵音，十足珍貴。願有緣者虔心持誦，安祥深深。)
沒有留言:
張貼留言